Japon
Kyoto est patiente avec les familles : les foules s'amincissent vite dès qu'on s'écarte des chemins principaux, et le Chemin du Philosophe entre les temples est le genre de promenade qui fonctionne à n'importe quel rythme. Le marché de Nishiki est un chaos comestible au meilleur sens du terme. FamiVentura couvre Kyoto avec des guides construits autour de la profondeur des temples, de la culture culinaire et des excursions dans la région.
Des programmes jour par jour qui marchent vraiment avec des enfants
Ces itinéraires donnent un aperçu de ce que la ville peut offrir à votre famille quand vous n'avez pas de programme fixe. Voyez-les comme un point de départ : intégrez vos coups de cœur de nos guides, ajoutez le restaurant qu'un ami vous a conseillé, ou sautez une étape pour profiter d'un endroit que vous adorez.
Jour 1
Départ matinal pour le célèbre tunnel de torii avant l'arrivée des foules, puis exploration du marché couvert de Kyoto, et fin de journée dans les ruelles éclairées aux lanternes de Gion.
20 minutes
Les petits stands le long de l'allée menant à Fushimi Inari ouvrent tôt et vendent des onigiri frais : des boulettes de riz enveloppées de nori, fourrées à la prune marinée, au saumon ou au thon mayonnaise. Attrapez-en deux ou trois chacun et mangez-les sur les marches de pierre pendant que les chiens du sanctuaire rôdent alentour. C'est exactement le type de petit-déjeuner dont les enfants se souviennent : pas de table, pas de menu, juste de la nourriture dans les mains alors que la brume se lève de la montagne. Les vendeurs sont habitués aux touristes et montrent les garnitures du doigt si le japonais pose problème.
150 min
Point de départ : Fushimi Inari est à 5 minutes à pied de la gare Fushimi-Inari sur la ligne JR Nara depuis la gare de Kyoto (5 min, 150 yens)
Aucune photo ne rend justice à ce spectacle : des milliers de torii vermillon se pressent si près les uns des autres que la lumière du jour disparaît et que tout vire à l'orange. Le circuit complet jusqu'au sommet est une randonnée de 4 km prenant 2 à 3 heures, mais les tunnels les plus denses et spectaculaires se trouvent dans les 45 premières minutes. Les enfants énergiques peuvent pousser jusqu'au carrefour de Yotsutsuji (mi-chemin, panorama magnifique sur Kyoto) ou au-delà. Le sanctuaire est dédié à Inari, la divinité-renard du riz et du commerce : repérez les statues de renards en pierre partout, certaines portant de petits bavoirs rouges. Des sentiers secondaires serpentent parmi des lanternes de pierre moussues et de petits sous-sanctuaires. Redescendez avant 10 h pour éviter la foule principale.
90 min
Prenez la ligne JR Nara jusqu'à la gare de Kyoto, puis le bus municipal n°5 vers Kawaramachi ou Gion (15-20 min). Sinon, taxi directement (environ 1 200-1 500 yens, 20 min)
Une arcade couverte étroite de cinq pâtés de maisons, le marché de Nishiki entasse 130 stands et boutiques dans un espace de trois mètres de large à peine. Les vendeurs interpellent, des plateaux de dégustation surgissent de nulle part, et les odeurs passent des légumes marinés au tofu frais puis aux brochettes grillées tous les quelques mètres. Les enfants adorent le spectacle : les takoyaki cuisent sous leurs yeux, les poissonniers manient des couteaux gigantesques, des chapelets de kakis séchés pendent du plafond. À goûter absolument : le tamagoyaki (omelette roulée sucrée sur bâton), le warabi mochi (mochi mou et tremblotant saupoudré de kinako), et tout ce qui est en brochette. Le marché devient réellement bondé après 11 h 30, alors arrivez aussi tôt que possible.
Le guide complet de Kyoto comprend 50+ sélections, 2-day itinéraires, ainsi que des PDF personnalisés à partager avec vos proches.
Achat unique. À vous pour toujours.
60 min
5 minutes de marche depuis le marché de Nishiki
Les rues autour de Kawaramachi et Shijo regorgent de restaurants décontractés servant d'excellents menus du midi (teishoku) : riz, soupe miso, pickles et un plat principal comme du poisson grillé ou un tonkatsu (côtelette de porc panée), souvent autour de 1 000 yens. Sinon, plusieurs ramen-ya proposent le style de Kyoto : un bouillon plus léger et blanchâtre, très différent des versions riches de Tokyo ou Sapporo. Les enfants préfèrent généralement le teishoku tonkatsu ou karaage (poulet frit) : saveurs franches, service rapide. Laissez les enfants montrer du doigt les reproductions en plastique des plats dans les vitrines s'ils hésitent.