Osaka und Kyoto mit Kindern: der 4-Tage-Plan, der beide Städte nutzt

Die häufigste Frage in den Osaka- und Kyoto-Guides auf FamiVentura lautet in irgendeiner Form: "Wir haben nur vier Tage — welche der beiden wählen wir?"

Die Antwort: Ihr wählt nicht. Sie sind 15 Minuten per Shinkansen voneinander entfernt. Eine Vier-Tage-Reise mit zwei Nächten in jeder Stadt ist vollständig machbar. Ihr packt einmal, bewegt euch einmal und kommt nach Hause, nachdem ihr die Essen-und-Unterhaltungs-Stadt und die Tempel-und-Kultur-Stadt erlebt habt, ohne eine davon zu opfern.

Hier ist der Plan.

Warum je zwei Nächte, nicht mehr in einer

Die Asymmetrie, die die meisten erwarten — dass eine Stadt mehr Zeit braucht als die andere — hält bei einer Familienreise nicht wirklich stand.

Osakas Kinderhöhepunkte sind Universal Studios (ein voller, sehr voller Tag) und das Dotonbori-Streetfood-Viertel (ein halber Tag, wenn man es richtig macht). Man kann noch einen Morgen am Osaka Castle ergänzen. Das sind zwei komfortable Tage. Eine dritte Nacht in Osaka bedeutet einen Wiederholungstag, was funktioniert, wenn man sehr auf Freizeitparks oder Streetfood steht — und für alle anderen gar nicht.

Kyotos Kinderhöhepunkte sind Fushimi Inari, Arashiyama (Bambus plus Affen) und Nijo Castle. Man kann Nishiki Market und einen Tempelrundgang durch Higashiyama hinzufügen. Auch das sind gut gefüllte zwei Tage. Eine dritte Nacht in Kyoto bedeutet ein langsameres Tempo oder einen längeren Nara-Tag, was wirklich schön ist, aber nicht wesentlich.

Je zwei Nächte ist die saubere Antwort. Es bedeutet auch nur einen Kofferpacker-Tag — mit Kindern bedeutsamer als es klingt.

Der Vier-Tage-Plan

Nacht eins und zwei: Osaka

In Osaka ankommen, in der Nähe von Namba oder Shinsaibashi einchecken. Der Bereich rund um den Bahnhof Namba ist die zentralste Basis in Osaka — fußläufig zu Dotonbori, den überdachten Einkaufspassagen, und mit U-Bahn-Zugang zu Universal Studios.

Osaka Tag eins: Universal Studios Japan

Ein voller Tag ohne andere Agenda. Universal Studios Japan in Osaka ist der stärkste Freizeitpark in Asien: Super Nintendo World, die Zauberwelt von Harry Potter, Jurassic World, Minion Park. Plant, bei der Öffnung anzukommen (normalerweise 9 Uhr). Reguläre Tickets und Express-Pass im Voraus buchen, und den zeitlich gebundenen Nintendo-World-Eintritt separat buchen — Morgenslots füllen sich Monate im Voraus.

Für Kinder ab 5 ist das ein kompletter Tag. Jüngere Kinder schaffen es, werden aber gegen 14 Uhr müde; einen Plan für frühzeitigen Abgang ohne schlechtes Gewissen parat haben.

Der Park befindet sich am Bahnhof Universal City, vier Stationen von Namba auf der JR-Linie. Von der Hoteltür zum Parkeingang: 15 Minuten.

Osaka Tag zwei: Morgen am Schloss, Abend in Dotonbori

Den Tag aufteilen.

Morgen: Osaka Castle und Nishinomaru-Garten. Um 9 Uhr zur Öffnung ankommen. Zwei bis drei Stunden für das Museum im Burgturm und einen Rundgang durch den Garten. Das Burggelände ist kostenlos, das Museum im Turm kostet 600 Yen pro Erwachsenem, Kinder kostenlos. Den Morgen im Outdoor-Café der Burg beenden, das einen Blick auf den Turm hat, den das Innere nicht bieten kann.

Nachmittag: Pause im Hotel. Das ist kein optionaler Rat. Zwei aktive Japan-Tage hintereinander mit Kindern verlangen eine Mittagspause.

Abend: Dotonbori. Gegen 18 Uhr aus dem Hotel los und essend südwärts zum Kanal laufen. Takoyaki von einem Straßenstand mit Schlange (die Schlange bedeutet, dass der Tintenfisch frisch ist). Gyoza. Okonomiyaki in einem Theken-Restaurant, wo man sieht, wie es vor einem zubereitet wird. Eis in einem Laden mit einem unlesbaren Schild, das aber alle anderen tragen. Ramen, wenn noch jemand Platz hat. Ihr bestellt kein Essen; ihr zeigt auf Essen. Kinder unter 10 finden dieses Format einfacher als jede Restaurant-Erfahrung in einer westlichen Stadt.

Für einen gemächlichen 90-Minuten-Abend einplanen. Das ist die Osaka-Erinnerung.

Nacht drei und vier: Kyoto

Am dritten Tag nach Kyoto umziehen. Der Shinkansen von Shin-Osaka nach Kyoto braucht 13 Minuten. Mit Kindern und Gepäck eine Stunde von Tür zu Tür einplanen.

Unterkunft: nahe dem Kyoto-Bahnhof für U-Bahn-Zugang und einfache Nara-Verbindungen, oder in Higashiyama für das historische Viertel-Erlebnis (ruhiger, schöner, mehr Wege zu den Sehenswürdigkeiten).

Kyoto Tag eins: Fushimi Inari und Nijo Castle

Früh beginnen. Fushimi Inari — das Schreingelände mit Tausenden von orangefarbenen Torii-Toren, die sich durch den Wald schlängeln — ist um 7 Uhr morgens wunderschön und um 10 Uhr überfüllt. Der JR-Bahnhof Inari liegt zwei Stationen vom Kyoto-Bahnhof entfernt; die Fahrt dauert 5 Minuten. Wenn möglich vor 8 Uhr ankommen. Den ersten Abschnitt laufen (der fotogenste Abschnitt dauert etwa 20 Minuten) und vor 10 Uhr zum Frühstück ins Zentrum von Kyoto zurückkehren.

Nachmittag: Nijo Castle. Nijo ist eine andere Art von Kyoto-Geschichte als der Tempelrundgang — es ist ein militärisches und politisches Gebäude, die Kyoto-Residenz des Shoguns, mit den berühmten "Nachtigallenböden" (Dielen, die extra so konstruiert wurden, dass sie quietschen, sodass niemand lautlos durch die Korridore gehen konnte). Die Innenräume enthalten originale bemalte Schiebepaneele aus dem 17. Jahrhundert. Kinder ab 7, die irgendeine Toleranz für Geschichte haben, finden die Nachtigallenböden sofort faszinierend und die bemalten Paneele wirklich schön. Der Garten ist ein separater Bereich, der 30 Minuten wert ist. Eintritt: 800 Yen pro Erwachsenem, 400 Yen pro Kind.

Abend: Nishiki-Markt für einen spätnachmittäglichen Spaziergang, dann Abendessen im Zentrum von Kyoto.

Kyoto Tag zwei: Arashiyama und der Affenpark

Das ist der Kyoto-Tag, den Familien in Erinnerung behalten.

Arashiyama ist der Bambushain 30 Minuten westlich des Kyoto-Zentrums. Der Bambushain selbst ist bekannt genug, um gegen Mittag überfüllt zu sein — und für sich allein ist er ein 20-minütiger Spaziergang, kein Ziel. Was ihn zu einem vollen Morgen macht, ist das, was man damit kombiniert.

Der Affenpark Iwatayama liegt 20 Minuten bergauf vom Togetsu-kyo-Brücke am Fuß von Arashiyama. Etwa 120 frei herumlaufende japanische Makaken an einem Berghang mit Panoramablick auf Kyoto in der Ferne. Der Trick: Im Gehege an der Spitze kaufen Menschen Erdnüsse und füttern die Affen durch ein Drahtgeflecht. Die Tiere sind außerhalb des Zauns. Die Menschen sind drinnen. Die Umkehrung — ihr seid im Käfig, die Affen sind frei — begeistert Kinder verlässlich unabhängig vom Alter.

Der Aufstieg ist steil und dauert 20 Minuten; Kleinkinder für den letzten Abschnitt tragen. Die Aussicht vom Gipfel ist die beste, die man von Kyoto von irgendeinem Punkt außerhalb der zentralen Bezirke bekommt.

Die kombinierte Arashiyama- und Affenpark-Tour als Morgen planen, mit dem Bambushain um 7:30 Uhr beginnen, bis 9 Uhr zu den Affen hochsteigen, bis Mittag zum Mittagessen im Arashiyama-Dorf hinunterkommen. Der Rückweg durch den Bambushain ist weniger überfüllt als beim Hinmarsch.

Optionaler Nachmittagszusatz: der Tempelgarten Tenryu-ji, der für Familien der beste Zen-Garten in Kyoto ist, weil er einen Teich, spiegelnde Bäume und genug visuelle Dramatik hat, um die Aufmerksamkeit zu halten, ohne Vorkenntnisse zum Zen-Gartendesign zu benötigen. Eintritt: 500 Yen für den Garten, 300 Yen zusätzlich für das Tempelinnere.

Die Nara-Option

Wenn irgendwie Flexibilität im Zeitplan besteht, einen Nara-Tag in diese vier Tage einbauen — entweder durch Verlängern auf fünf Nächte oder durch Nutzen eines Osaka-Tages als Nara-Tag vor dem Umzug nach Kyoto. Nara liegt 45 Minuten von Osaka per Schnellzug und 45 Minuten von Kyoto entfernt; es funktioniert von beiden Basen.

Naras Hirsche sind der Grund. Über 1.000 wilde Sikahirsche streifen frei durch den Nara-Park und das Tempelgelände. Sie verbeugen sich für Cracker (wirklich; sie haben gelernt, dass Verbeugen eine Belohnung bringt) und fressen aus der Hand. Sie sind auch überraschend groß für Kinder, die etwas wie Bambi erwarten — Erwachsene sind manchmal erschrocken. Der Weg zum Todai-ji (dem riesigen Bronze-Buddha-Tempel) führt mit Hirschen auf beiden Seiten entlang.

Für Kinder unter 12 produziert Nara den meistfotografierten Moment jeder Japan-Reise. Einen halben Tag einplanen.

Praktische Infos kurz gefasst

• Shinkansen zwischen Osaka und Kyoto: Der Hikari braucht 17 Minuten von Shin-Osaka nach Kyoto. Der Nozomi braucht 13 Minuten. Beide erfordern reservierte Plätze mit Kindern; am Bahnhof oder über die SmartEX-App buchen. Wer einen Japan Rail Pass hat: prüfen, ob er den konkreten gebuchten Zug abdeckt.
• IC-Karte: Eine Suica- oder ICOCA-Karte an jedem größeren Bahnhof besorgen. Mit Guthaben laden. Deckt Züge, U-Bahnen, Busse und Convenience-Store-Einkäufe in beiden Städten ab.
• Beste Reisezeit: Frühling (Ende März bis Anfang Mai) für Kirschblüten; Herbst (Oktober-November) für Laubfärbung. Beide Jahreszeiten sind voll, aber spektakulär lohnenswert. Sommer (Juli-August) ist sehr heiß und schwül. Winter ist mild und nicht überlaufen.
• Universal-Studios-Tickets: Mindestens zwei Wochen vor regulären Tickets kaufen, vier bis sechs Wochen für Nintendo-World-Zeitslots in der Hochsaison.
• Fushimi-Inari-Zeiten: Der Schrein ist rund um die Uhr geöffnet und hat keinen Eintritt. Das Tor ist nachts beleuchtet, was wunderschön ist und auch bedeutet, dass Nachtbesuche möglich sind, wenn die Kinder früh wach werden.

Was man ehrlich sagen muss

Vier Tage reichen nicht ganz, um sich in keiner der beiden Städte unter Druck zu fühlen. Wer versucht, beide in vier Tagen zu machen, wird die Enge am letzten Morgen spüren. Der Kompromiss: Man kommt nach Hause, nachdem man beide gesehen hat — und das ist nach unserer Erfahrung besser als nach Hause zu kommen und die verpasste zu bereuen.

Bei Verlängerung auf fünf oder sechs Nächte: Eine Nacht in Kyoto hinzufügen und den Extra-Tag für Arashiyama in langsamem Tempo nutzen, oder den Philosophenweg und den Nanzen-ji-Tempel hinzufügen. Bei Verlängerung auf der Osaka-Seite: einen zweiten Universal-Tag oder eine Nacht in Nara hinzufügen.

Die vollständigen Guides lesen

Der vollständige Osaka-Guide enthält den Universal-Studios-Überlebensguide, die Dotonbori-Foodmap und die Nara-Ausflug-Logistik. Der vollständige Kyoto-Guide enthält alle Tempel-Spazierwege, den Foodguide und die Ausflüge, die hier nicht reingepasst haben.

FamiVentura-Familienguide Osaka öffnen. · FamiVentura-Familienguide Kyoto öffnen.